Fizyolojik uyku sırasında beyninizin büyük bir kısmı kapanır derler...
Hepsi, fakat ilkel kısmı dışında...
...hayvansı tarafı.
Hala uyanık olmama şaşırmıyorum.
Beni sivillerle birlikte taşıyorlar.
40 kişi veya daha fazla.
Arap sesi duydum. Sanırım kutsal biri.
Tahminen yolu New Mecca'a gidiyor.
Ama hangi yol ? Hangi yol ?
Kadın kokusu alıyorum.
Ter, botlar, alet kemeri, deri. Bir tür araştırmacı.
Özgür göçmenler...
sadece geriden gelirler.
Ve esas sorunum ;
Bay Johns, mavi gözlü şeytan.
Beni cehenneme geri göndermeyi planlıyor...
ama bu sefer yanlış yolu seçti.
Duraklar arasındaki uzun zaman.
Birşeylerin yanlış gitmesi için yeterli.
Niye üzerine düştüm ?
O öldü. Kaptan öldü.
Şimdi ona bakıyordum.
Sayaç 22 hafta daha olduğunu gösteriyor.
Yerçekiminin 19 hafta daha düzeleceğini sanmıyorum.
Niye düştüm ben ? Dediğimi duymadın mı ?
Kaptan öldü.
1550 milibar.
Dakikada 20 MB düşüyor.
Hava kaybediyoruz. Bişey bize vurmuş olmalı.
Bana sadece hala rotamızda mıyız söyle.
Bana yıldızları göster. Hadi ! O büyük, beyaz...
Ne ?
Bu ticari 40 yolcusuyla...
Tangiers Sistemine giden Hunter Gratzner...
nakliye gemisinden acil mesajdır.
Rotamızdan çıktık ve...
dünyevi bir gezegene giriyoruz. Pozisyonumuz :
X38--
Fry, lanet olası hız kalkanlarımız nerde ?
İniş hızınız limitlerin üzerinde.
Seni bunun için eğittiler,değil mi ?
Alt hava frenlerini aç.
Yerçekimi merkezi kıçtan çok uzakta.
Ağırlıktan atılması gerekiyor.
Bu...bu ağırlık da ne Fry?
Kıç tarafı çok ağır !
Kahrolası burnu indiremiyorum !
2 numaralı kriz programı devrede, biraz oksijen algılandı.
Azami yükselti seviyesi: yerden itibaren 220 metre...
çoğunluk kor ve alçıtaşı.
Lanet olsun Fry napıyorsun ?
Daha fazla yük atıcam.
Herşeyi denedim. Hala düzelmedi.
Herşeyi 2 kez dene. Hala işimiz bit...
Çok biliyorsan, kalk ayağa ve buraya otur.
Şirket kurallarına göre o insanların herbirinden sorumluyuz.
Allahın belası soylu züppeler için ikimiz de ölücek miyiz ?
O kola dokunma !
Onlar için ölmüycem !
Hava korumaları kapanmadı.
70 saniye. Kahrolasını indirmen için hala 70 saniyen var.
Hava korumaları kapanmadı.
Yukarda ne oluyor lanet olsun ?
Imam?
Zeke?
Bu aralar birilerinin canı çok yanacak.
Bu ben olmayacağım.
Burda, Shazza.
Sanırım birşeyler yanlış gitti.
Üzgünüm.
Git yanımdan !
Dokunma ! Ona dokunma !
Bırak onu. Çekil yanından.
Olmaz kalbine çok yakın.
Pilot kabininin arka tarafında biraz Anestafin var.
Orda değil. Yok.
Herkes dışarı. Herkes.
Herkes çıksın !
Bana uçmayı öğret koç.
İlginç.
Nefes almakta zorlanan başka biri var mı ?
Evet. Akciğerlerimin birinde sorun var sanırım. Hepimiz.
Kendimi koşmuş gibi hissediyorum.
Parti için başkalarını aramaktan bahsederken bunu gördük.
Neler oldu ?
Meteor yağmuru veya yaramaz bir kuyruklu yıldız olabilir.
Bilemiyorum. Şey, ben sana minnettarım.
Bu gemi bu şekilde inmek için yapılmadı...
...ama sen iyi bir iş çıkardın.
Açıkçası hala yaşıyor olmamızı sana borçluyuz.
Bencede haklısın. Çok sağol.
Evet. Kıçımızı kurtardığın için sağol.
Sana minnettarız.
İyi iş.
Maksimum gövenlikli bir hapishaneden yeni kaçtı.
Yani onu hep böyle kilitli mi tutacağız ?
Benim tercihim bu olurdu.
Gerçekten o kadar tehlikeli mi ? Sadece etraftaki insanlara.
Bütün konteynırlar ters dönmüş. Hepsi karman çormandır.
Tanrıya şükürler olsun bu tamamen bir kayıp değil.
Booze ? Bunları içmek zorunda mısın ?
Bunlar için fatura kesmeliyim. Hepsi benim özel eşyalarım.
Sana yardımcı olacaklarını sanmam.
Açıkçası bunlar yasak. Özellikle de Hac sırasında.
Dikkatinizi çekerim burada hiç su yok değil mi ? Her çölde su vardır.
Sadece bulunmayı bekliyor. Umarım haklısındır.
Hepsi benim için o zaman.
Orospu çocuğu
Bunlar ne ?
Hint savaş kazmaları. Çok nadide.
Bu ?
Papua Yeni Gine'den zehirli ok borusu.
Bu çok nadide, kabilenin soyu tükendi.
Bu kahrolası şeylerle avlanamadıkları için sanırım.
Sorun ne ya ? Adam gitmişse, gitmiştir. Niye bizi rahatsız etsin ki ?
Belki elimizdekiler için.
Belkide sinirlerimizi bozmak için...
...yada sadece seni uykunda becermek için.
Etkileyici birine benziyor.
Senin.
İşte.
Imam ! Su arıyorsak, biran önce yola çıkmalıyız.
Gece olunca daha soğuk olur.
Ali.
Afedersiniz.
Bunu görseniz iyi olur.
Üç güneş ?
İşe bak.
Geceye daha çok var.
Kokteyl zamanıma çok var.
Bunu iyi bir işaret olarak alabiliriz...
...Allah'ın gösterdiği bir yol.
Mavi güneş ,mavi su.
Ateist olmama hiç şaşırmıyorum.
Kötü bir işaret. Riddick bu tarafa gitmiş.
Sanırım onun dizginlerini buldun o tarafta.
Doğru. Bunun anlamı o tarafa gitti.
Zeke.
Şarjör dolu. Güvenliği açık. Onu görürsen bir kez ateş et, ok?
Sorun değil, hallederim.
Peki Bay Riddick bizi ilk görürse ne olur ?
O zaman silah sesi olmaz.
Sessiz ol !
Şeytanı uzak tutmak için 7 taş.
Pardon.
Birşeyler görebildin mi ?
Riddick yok.
Ağaçlar. Bunun anlamı su var.
Yukarda rahat mısın ?
Zorunlu ihtiyaçların yanında ufak bir lükse senin de ihtiyacın var.
Sadece gözlerini açık tut.
O köpeğin arkamdan gizlice gelip kıçımı ısırmasını istemem.
Tamam sen mezarlarını kaz. Ben kaleyi tutarım.
Christ ! Şuan eminim icabına bakmıştı...
...sen onun geldiğini duymamıştın bile.
Çünkü o çok iyi.
Sen mi ailenden kaçtın yoksa onlar mı senden ?
Toplu mezar sanırım.
Dünyadaki filler gibi.
Bu kadar büyük şeyleri ne öldürmüş olabilir ?
Bütün gezegen ölü mü ?
İçki ?
Esasında bunu yapmamalıyız. Daha çok su kaybına neden olur.
Galiba haklısın.
Gemide kalmalıydınız.
Su bulamadık, neler olduğunu biliyosun.
Gitmek istiyorum.
Gemisini terk etmeye hazır hiçbir kaptan görmemiştim.
Devam etsek iyi olur. O kola dokunma demekle...
Owens ne kastetti ?
Bu seninle benim aramda Carolyn. Yemin ederim.
Ben kaptan değilim.
İniş sırasında...
herşey kötü gidiyordu. Owens günündeydi.
İniş pilotunun ana kabini fırlatmasını önledi.
Yolcular. İniş pilotu ?
Sanırım sana düşündüğümden daha çok şey borçluyum.
Hassan! Süleyman!
Kaptan.
Kimse var mı ?
Burda su var.
Işıklar ?
Işık ?
Tanrı büyük diyorlar.
Suyun kaynağı bu.
Karanlık yok.
Hiç ışık yok çünkü karanlık yok.
Merhaba Mecca !
Deminki sendin değil mi ?
Ne yapıyorsun sen ? Deminden beri burda bana yardım ediyor.
Geminin arkasındaki ses.
Bana başka birinin mi olduğunu söylüyorsunuz ?
Aman tanrım. Kazadan tek canlı kurtulan kişi olduğumu sanmıştım.
Bu o değil. Sadece başka bir kazazede.
Crikey. O olduğunu sanmıştım. Riddick sandım onu.
Hiç sıvı yok.
Görünüşe göre yıllardır hiç kımıldamamış.
Ama yine de onu adapte etme-- Sus !
Üzgünüm birşey duyduğumu sandım. Ne gibi ?
Silah sesi.
Kahrolasıca !
Zeke'e ne yaptın ?
Ona ne yaptın ?
Öldürün onu. Allahın belası bize birşey yapmadan, biri onu öldürsün.
Ceset nerde ?
Sesler hakkında konuşmak ister misin ?
Bak, Johns'a birşeyler duyduğunu söylemişsin.
Güzel.
Benimle konuşmak istemiyorsun. Senin seçimin,ama bilmeni isterim...
seni burada ölüme terkedebiliriz.
Fısıltıları mı kastediyorsun ?
Ne fısıltıları ?
Bana bel kemiğinin sol tarafındaki şirin noktaya bakmamı söyleyenler.
Karın atardamarının...
4 omur aşağısı.
Metalik tatlı, insan kanı.
Bakırsı. Eğer onu kesmeye kalkarsan, nanemsi--
Beni gerçeklerle şok etmek mi istiyorsun ?
Hepiniz benden korkuyorsunuz.
Çoğunlukla bunu bir kompliman olarak alırım.
Ama o ben değildim. Şimdi endişelenmelisin işte.
Gözlerini göster bana.
Bunun için daha yakına gelmelisin.
Daha yakın.
O gözleri hangi cehennemde yaptırabilirim ?
Birkaç adam öldürmelisin. Tamam bunu yapabilirim.
Sonra gün ışığını bir daha göremiyeceğini söyledikleri çukurlara gönderilirsin.
Orda 20 mentol hapına göz bebeklerini parlatması için...
...doktor ararsın.
Yani sen karanlıkta sana yaklaşanları görebiliyor musun ?
Kesinlikle. Git !
Git.
Tatlı çocuk.
Adam öldürdüm mü ?
Tabiki.
Zeke'i öldürdüm mü ?
Hayır.
Yanlış katili yakaladın.
Baktık, delikte değildi.
Daha derine bak.
Oyuklar.
Burdayım !
Burdayım ! İçerdeyim !
Sanırım birşey duydum.
Lütfen ! Beni duyabiliyor musunuz ?
Elini ver.
Seni duydum Fry. İlk ben duydum.
Fry hadi. İyi misin ?
Aşağıda ne var ? O neymiş ? Zeke'i buldun mu ?
İyi misin ?
İyiyim tamam. Siktir !
Allahın belası !
Ordaki kahrolasının ne olduğunu bilmiyorum ....
...ama herneyse Zeke'i o hakladı. Nerdeyse beni de haklıy--
Çıkart şunu !
Dikkat et ! Başına dikkat et !
Sonunda benden kötü birşey buldun ha ?
Ok anlaşma şu.
Tasmasız ve zincirsiz çalışacaksın.
Ne dersem yapıcaksın Ne için ?
Lanet olası bir hücreye geri dönme şerefine mi ? Siktir git.
Açıkçası...
...seni kovalamaktan yoruldum.
Beni serbest mi bırakacaksın ?
Bence kazada öldün.
Sana tavsiyem işimi gör.
Kıçının üzerinde oynama riskini üzerine alma.
Becer beni orospu çocuğu. Tıpkı benim sana yapacağım gibi.
Bu anı hatırlamanı istiyorum.
Olma şansı vardı ama olmadı.
İşte.
Yavaş ol. Siktir git !
Anlaşmamız ?
"Bu anı hatırlamanı istiyorum."
Sadece bir tane. Şimdilik.
Yani sen parmaklarını şıklattın ve bizden biri oldu öyle mi ?
Öyle demedim.
En azından şimdilik, siz uykuya daldıktan sonra...
...uyanmayacaksınız diye endişelenmiyeceğim.
Artık onla konuşabilir miyim ? Hayır
Lanet !
Paris P. Ogilvie Antika meraklısı ve müteahhit.
Richard B. Riddick Kaçak mahküm...
katil.
İyi bir Shiraz. Her yudumu mükemmel.
Çok pahalı.
Demek istediğim afiyet olsun.
Tamam tamam benim sıram.
Gidiyoruz.
Sistem kontrolü için yeterli enerji var ama hala daha fazla pile ihtiyacımız var.
Yani kaç tane ?
Bir bakalım, 90 gig itiş gücü var. Diğerinde...
...20 gig'di.,yaklaşık 5 tane.
Kalkış için 5 tane.
Herbiri 35 kilo ?
Bu biraz ağır.
Dışarda bir kum kedisi var biliyorsun...
belki çalıştırabilirim.
Yapabiliyorsan yap. Ama yardım gerekirse...
Riddick nereye gitti ?
Gidelim.
Partiyi kaçırıyorsun. Hadi gel oğlum.
"Partiyi kaçırıyorsun. Hadi gel."
Allaha şükürler olsun. Allah bizi kutsasın.
Ne ?
Benzeme yarışmasının galibi.
Bu insanlar kimmiş ? Madenciler mi? Görünüşe göre jeologlar.
Öncü takım. Taştan taşa hareket ederler.
Ne güzel burda bir sürü eşya bırakmışlar.
Niye gemilerini bırakmışlar ?
O gemi değil. Kullandıktan sonra atılan bir kayık.
Bana daha çok acil durum kurtarma aracı gibi geldi.
Herhalde bunları toplamak için büyük bir gemileri vardır.
Bu insanlar gitmedi. Hadii.
Zeke'i alan neyse onları da aldı. Hepsi öldüler.
Çamaşırlarını asılı, fotoğraflarını rafların üzerinde bırakıp gittiklerini sanmıyorsunuz değil mi ?
Belkide yük sınırı vardı.
Acil bir durum olmadan acil durum gemisi hazırlanmaz.
Kahrolası haklı. Dediklerine dikkat et.
Hepimizin düşündüğünü söylüyor.
Ne oldu peki ? Nerdeler hepsi ?
Hiçbiriniz Ali'yi gördünüz mü ? Ali ?
Hiçbiriniz ana kontrol odasına baktınız mı ?
Yavaş. Jack bekle.
Diğer binalar güvenli değildi.
Hepsi buraya koştu. En ağır kapılar.
İçerde güvende olduklarını düşündüler. Ama kapıyı kitlemeyi unuttular.
Bu şeyler herneyse, karanlığa bağımlılar.
Biz de ışıkta kalırsak, sorun olmazlar.
Hadi gidelim. 22 yıl önce.
Ne ?
Bu örnekler tarihlenmiş.
En sonuncusu 22 yıl önce bu ay.
Bir önemi var mı ? Bilemiyorum.
Orda olabilir.
Güneş tutulması.
Karanlıktan korkmuyorsun değil mi ?
Pilleri hemen almalıyız.
Ben gemiyi kontrol edicem.. Piller biraz beklesin.
Ne için bekliyorlar ? Karanlığı mı ?
Ne zaman olucağını bilmiyorsun. Heyecanlanma.
Lanet olası pilleri buraya getir.
Sorun ne ? Sana Riddick'in nasıl kaçtığını anlatmalıyım.
Uçak kullanabiliyor mu ? Hapishane gemisini kaçırdı.
Ben izini süremeden kaçıp gitti.
Belkide bu iyi birşeydir, onu bize yardım etmesi için kullanabiliriz.
Ayrıca pilotu da nasıl öldüreceğini iyi biliyordu.
Ona güvenebileceğimizi söylemiştin. Anlaşmanıza ne oldu ?
Belki dikkatini çekmedi ama, zincirler bu adam üzerinde birşeye yaramıyor.
Sizin için en güvenlisi, onun özgürce buradan gidebileceğini bilmesi.
Eğer onu aldatıcağımızı anlarsa...
Beni dinler misin?
Eğer pilleri son anda getirirsek...
...herşey uçmaya hazırken ve--
Bize hiçbir zarar vermedi. Bize yalan bile söylemedi.
Bence anlaşmaya bağlı kalalım. O bir katil.
Kanun onun söylenenleri yapması gerektiğini söylüyor. Benim elimden başka birşey gelmez ok ?
Şansını fazla zorluyorsun bence.
Ona başka bir gemi çalma imkanı vermiyeceğim...
...veya başka bir pilot boğazı kesmesine.
Benim gözetimimde olmaz.
Kötüye işaret.
Azmış bir hayvan gibi titriyorsun.
Kesici alet yok dediğimi hatırlıyorum. Kesici ? Bu ?
Bu sadece kişisel bir bakım aleti.
Teşekkür ederim.
Görünüşe göre ikimizde biraz utangacız.
Enerji pilleri.
Geliyorlar.
Çok garip, kalkış için acele etmiyordun...
...sana kaçışımın...
...detaylarını anlatana kadar.
Hızlı ve kötü olsun istedim.
Tekrar etmesinden endişelisin.
Dikkate alıyorum.
Sana ne düşündüğünü sordum.
Beni korkutuyorsun. Duymak istediğin bu değil mi ?
Şimdi işime geri dönebilir miyim ?
İstediğim senle yanlız takılmaktı.
Aşırı derecede.
Sence Johns...
...doğru adam mı ?Sence beni serbest bırakacağına güvenebilir miyim ?
Niçin ? Ne duydun ?
Bence hilekar olsaydı, biletimi çoktan keserdi.
Beni öldürürdü.
Ama ben...
iki kez yaşamaya değerim.
Bunu biliyor muydun ?
Senin Johns polis değil.
Parlak bir rozeti var...
...ve mavi üniforması.
Ama o sadece paralı asker...
...ben de ödeme günüyüm.
Beni bu yüzden öldürmeyecek, anladın mı ?
İnanç açgözlülüktür. Zamanımı harcama.
Ne olursa olsun burda kurtulacağız, ne kadar zorlaştırmaya çalışsan da.
Işıklar sönünde neler olacağımı tam olarak bilemiyorum.
Bildiğim şey ölümler başlayınca...
...şu beynini siktiğimin ailesi parça parça yok olucak.
Johns sence niye öyle titriyor ?
Sor ona.
Arkadaşının niye ölmeden önce acı içinde bağırdığını sor ona.
Kimsin sen ?
Polis değilsin değil mi ?
Olduğumu hiç söylemedim.
Hayır söylemedin.
Bağımlı olduğunu da hiç söylemedin ayrıca.
Siz sabahları kahve içersiniz, Bense biraz morfin. Ne var bunda ?
Her sabah iki tane almışsın. Wow, şanslı mı doğdun ?
Bence bir problem yok-- Hayır bence bu bir problem...
...neden Owens'ın öyle ölmesine izin verdin !
Koca bir at sürüsünü devirecek kadar uyuşturucu var burda.
Owens zaten ölmüştü, bilincini kaybetmişti.
Hakkında bilmem gereken başka şeyler var mı ?
İlk önce kendi kıçını korumayı düşünüyorsun değil mi ? Kaptan ! Kaptan !
Kahrolası kaptanın ben değilim.
Neler görüyorum ?
Eğer uçaktan almamız gerekenler varsa, bence acele etmeliyiz.
Kum kedisi güneş enerjili.
Riddick nerde ? Bırakalım onu ! O bizi beklemezdi.
Seni kaybettiğimizi sandım.
Nereye gidiyorsun ?
Birkaç eşyamı alıcam. Hemen dönerim.
Beni bırakıp gitmesiniz değil mi ?
Bana bir dakika ver. Lanet.
Ne kadar çoklar.
Çok güzel.
Allah!
Size önerim bence kaçın !
Hadi ! Çabuk ! Koş !
Kahretsin !
Hadi !
Gir içeri.
Eğilin !
Hayır.
Hayır ! Orda kal !
Yat Shazza ! Yere yat ! Geri gel !
Shazza yere yat !
Lütfen hadi, içeri girmeliyiz.
İçeri girip kapıları kapatmalıyız.
Hadi !
Ne oluyor ?
Ne oluyor Riddick ?
Dediğim gibi...
...endişelenmeniz gereken ben değilim.
Yere yatmalıydı.
Yere yatmış olsaydı, ölmüycekti. Şimdi iyi olucaktı.
Kemik tarlasını hatırlıyor musunuz ?
Sanırım bu lanet yaratıklar yaşayan herşeyi öldürdü.
Şimdi napıcaz ?
Elimizdeki ışıklar sadece bunlar ? Hepsi bu mu ?
Hayır yerde fener olucak. Bulamıyorum.
Herkes sessiz lütfen.
Bunu niye yapıyorlar ? Bu sesi.
Belkide bu onların görme yolu...
...sesin geri yansıması.
Gemide bir yarık olabilir mi ? Bilmiyorum.
Hadi Johns. En büyük dalga sende.
Altıma işemeyi tercih ederim.
Neden sen siktirip bakmıyorsun ?
Burada 1 saniye daha kalamam ? Nereye gidiyorsun ?
Oturtun onu.
Dışarda neler olduğunu bilmiyorsun. Burda ne var biliyorum.
Çabuk !
Şimdi daha küçük bir yerde sıkıştık. Bundan nefret ediyorum !
Çok kötü zamanlama.
Sakın koşma.
Kızmaya devam et.
Al bunu Al.
Hassan ? Hassan nerde ?
Yaşıyor mu ?
Işık onu eritiyor. Canlarını acıtıyor.
Kesinlikle ışık canlarını yakıyor.
Hassan ?
Sonra onun için mum yakarız. Hadi çıkalım burdan.
Elimizde bir tane kaynak feneri kaldı.
İki tane el fenerimiz var.
Gemiden bulabileceğimiz birşeyler olmalı.
Ruhlar. 45 veya daha fazla yanık ruh.
Kaç şişen var ? Bilemiyorum yaklaşık 10.
Johns, sende birkaç fişek var.
Yeterli ışığımız var sanırım. Ne için yeterli ?
Plana başlı kalıcaz. Uçağa 4 pil daha götürmeliyiz.
Burdan gidicez.
Mükemmel bir planı, iğrenç bir noktayla kirletmek istemem...
...ama kum kedisi güneş enerjili.
Gece çalışmaz. O zaman pilleri biz taşırız.
Ne olursa olsun onları götüreceğiz.
Yani bu gece mi ? Bütün o şeyler dışardayken ?
Ok. Bu ne kadar daha sürecek ? Birkaç saat ?
Birkaç gün ?
Modelden anladığım kadarıyla...
...2 gezegen de aynı yörüngede dönüyor...
...sanırım bu sonsuz bir karanlık.
Bu güneşler bir şekilde doğmalı.
Eğer bu yaratıkların ışık fobileri varsa...
...sakince oturup, güneşin doğmasını beklemeliyiz.
Eminim o mahzende kapalı kalan...
...insanlar da böyle söylemiştir.
Burdaki herkesi düşünmeliyiz. Özellikle de çocuğu.
Dışarı çıktığımızda korkabilir. Onu bunun için kullanma.
Ne için ? Korkunu saklamak.
Niçin 2 saniyeliğine susup...
...planı benim yapmama izin vermiyorsun. Bu toplu intihar içermiyor en azından.
Dinliyorum.
Kaç kilosun Johns ?
Ne farkeder ki ? Kaç kilosun ?
79 civarı. Yaklaşık olarak--
Sen 79 kiloluk bir et yığınısın. İşte bu yüzden plan yapamazsın.
Bu doğru mu ha ? Hey nereye ?
Bu hiçbir şeyi çözmez.
Işığımızdan korkuyorlar.
Bundan anlamı onlardan korkmamıza gerek yok.
Peki, bizi oraya götürebileceğinden emin misin ? Karanlığa rağmen ?
Hayır götüremem.
Ama o yapabilir.
Yakın durun.
Bekle.
Temiz görünüyor.
Temiz demiştin. Temiz görünüyor dedim.
Şimdi nasıl ?
Temiz görünüyor.
Sizden 10 adım önde gidecem. Işıkları arkama doğru tutun,gözlerime doğru değil.
Yaranız var mı kontrol edin. Bu kötü çocuklar kanı tanıyor.
Ciddi ciddi bunu yapıcak mıyız ?
Birlikte kalıcaz. Işığın sönmemesine dikkat edicez.
Bunlardan kurtulmak için yapmamız gerekenler bunlar.
Hazır mısın Johns ?
Bak, hala burda ışık harcıyoruz.
Ona pilleri ve gemiyi ver...
...bizi burda ölüme terkeder.
Hepimizi satıcak.
Buna izin vermem.
Hayatında kaybetmeye korkutuğun birşeyler mi var ?
Hepsi bu mu ?
Senin iğnen dışında ?
Yakın durun.
Bekleyin.
Bunların hepsi oluyor olamaz.
Geri dön !
İyi misin?
Bütün bunlar olamaz
Fransa'da ölmeliydim....
...ama göremedim bile.
İyi olduğunu görmek güzel.
Sence bilmek ister miyim ?
Yaklaştık mı ?
Devam edebilecek miyiz ?
Neler olduğunu anlatmak ister misin ?
Kendi izlerimize döndük. Niye daire çizdik ?
Kayıp mı olduk ? Dinleyin.
Nerde olduğumuz hakkında bir fikrin var mı ? Dinleyin !
Kanyon önümüzde. Düşünmek için daire çizdim.
Bence artık gitmeliyiz. Bilemiyorum...
Boşa kürek çekmiş oluruz.
Özellikle kanaması olan bir kızla. Ne ?
Ne demek istiyorsun ? O yaralı değil.
O değil.
O.
Şaka yapıyor olmalısın.
İnsanların beni erkek zannetmesi daha iyi olur diye düşünmüştüm.
Benle uğraşacaklarına yalnız bırakırlar sanmıştım.
Üzgünüm.
Gerçekten kanaman var mı ?
Beni gemide bırakabilirdiniz. Bu yüzden daha önce birşey söylemedim.
Ayrıldığımızdan beri onun kokusuna geliyorlardı.
Bilmem farkında mısınız ama kan onları bize çekiyor.
Bakın bu iş yürümez.
Gemiye geri dönmeliyiz.
Ne dedin sen ?
Bizi dışarı çıkarıp...
...kızak köpeklerine çeviren sensin. İtiraf ediyorum hatalıydım.
Gemiye geri dönebilir miyiz ? Bilemiyorum.
Hoş bir esinti. Açık hava. Eğlenmeye de yeni yeni başlamıştım.
Uçtun mu yine ? Kendine gel.
Hayır sen haklısın. Neden korkayım ki ?
Ne de olsa hayatım bir yığın boktan ibaret.
Bu yüzden devam diyorum. Kanyon sadece 200 metre ilerde.
Neden şimdi lanet çocuğu bir kenara bırakıp yolumuza devam etmiyoruz.
Kaptan o.Onu dinlemeliyiz. Onu dinlemek mi ?...
...bizi feda etmeye razıyken. Ne ?
Bunun bize bir faydası olmaz.
Kaza sırasında, yolcu kabinini uçurmayı denedi. Bizi uykumuzda öldürecekti.
Kapa çeneni ! Biz onun için fazlalıktık.
Biz onun için yürüyen hayaletleriz. Kapa o lanet çeneni !
Güzel ! Güzel !
Sen gerekeni yaptın.
İşte şimdi korkma zamanı.
Söyle bakalım kaç kilosun ?
Jüri kararını verdi. Işık önde gidecek.
Hepimiz başaramayacağız. Yeni mi farkettin ?
6 kişi kaldık.
Kanyon boyunca ilerleyip de sadece bir kişiyi kaybetmek bile başarıdır ha ?
O bir kişi bensem, değildir. Peki ya sen diğer 5 kişiden biriysen ?
Dinliyorum.
Napıyorlar orada ? Sanırım kanyon hakkında konuşuyorlar...
...nasıl geçeceğimiz hakkında.
Savaş alanında kimin ölüp, kimin yaşayacağına doktorlar karar verirler.
Ben yaptığımda cinayet diyorlardı.
Herneyse bunun, senin üstesinden gelebileceğin bir şey olduğunu sanıyorum.
Fedakarlık oyunu. Birini salla, onu kanyonun girişinde bırak...
...aynen oltadaki bir yem gibi.
Kızakta fazladan bir kablo var.
Cesedi 15-20 metre arkamızdan sürükleriz. Güzel bir süs.
Ben onları beslemek değil, bizden uzak tutmak istiyorum.
Kimi gözüne kestirdin ? Bakma.
Hey senin sorunun ne ha ?
Imam biraz yavaşla. Aramızdaki mesafeyi biraz daha açalım.
Tamam. Bu kadar yeter.
Sen kızı al ben de geri kalanları hallederim.
Üstesinden gelebilirsin değil mi ?
Merak ettiğim niye daha büyük bir yem kullanmadığımız ?
Kim mesela ?
Kızağı bırakın ! Yürüyün !
Haydi haydi !
1. Kural
Işıkta kal.
Bu anı hatırladın mı ?
Zincirleri asla çıkartmamalıydın.
Önceden cesaretli görünen bir piçtin.
Ama tam bir orospu çocuğuymuşsun.
Zincirler.
Rozet.
Beni becermeni söylemiştim.
Geri dönmek ha ?
Işık sönene kadar birbirinizden ayrılmayın... Bizden uzak dur.
...ta ki sizi neyin yediğini görene kadar. İşte sizin büyük planınız ?
Johns nerde ? Hangi yarısı ?
Burdaki herkes ölücek.
Gemide kalmalıydık. Gayet hızlı öldü...
...eğer seçme şansımız olsaydı, hepimiz o şekilde ölmeyi isterdik.
Johns için ağlama.
Buna değmezdi.
Kör nokta.
Birlikte dua edelim mi ?
Ben zaten diğerleriyle dua etmiştim.
Acısız. Anlamsız.
Çünkü sen Allah'a inanmıyorsun, ama bu Allah'a inanılmayacak anlamına gelmez.
Boynuna sarılmış göbek bağıyla, bir çöp tenekesinde...
hayata gözlerini açan...
...Ağzına gem vurulmuş olarak, hayatının yarısını...
...ceza evinde geçiren, bir adam düşün.
Bunların hepsi yanlış, Kutsal Adam.
Kesinlikle Tanrıya inanıyorum...
...ve yine kesinlikle o orospu çocuğundan nefret ediyorum.
Yine de o bizimle beraber. 2 oğlun öldü.
Ne kadar inancın kaldı ?
Tek yol görüyorum. O da bu. Bu kayalıktan kurtulmanın tek yolu.
Kızı aranızda tutun.
Peki piller nolacak ?
Onları ben alırım.
Yürüyün. Yapabileceğinden emin misin ?
Yukarı bakma !
Birbirlerini öldürüyorlar !
Yürüyün !
Yürümeye devam edin !
Bekle !
Çekil onun üzerinden !
Çekil üzerinden !
Kiminle uğraştığını bilmiyor.
Hadi kaldırın onu !
Tanrın hangi cehennemde ?
Yakın mıyız ?
Binaların hemen ileride olduğunu söyle bana !
Başaramayız.
Buraya saklanın ! Hemen !
Neden hala dışarıda ?
Geri dönmeyecek değil mi ?
Bu son bulabildiğim.
Güçlü hayatta kalma içgüdüsü.
Böyle kadınlara hayranım.
Daha fazla ışıkla döneceğimize söz verdim.
Valla ?
Neden korkuyorsun ?
Ben ? Korkmak ?
Hadi Riddick.
Hala insan olmak isteyen bir yanın olmalı.
Açıkcası, nasıl olunur bilmiyorum.
O zaman bana biraz daha ışık ver. Kendim giderim.
Al bakalım.
Lütfen benimle gel.
Daha iyi bir fikrim var.
Sen benimle gel.
Benimle eğleniyorsun. Biliyorum.
Sence eğleniyor muyum ?
Benim hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun.
Seni burda bırakırım.
Gir içeri.
Yapamam. Yapabilirsin.
Bekle. İşini kolaylaştırayım.
Elimi tut. Hadi
Kimse seni bunun için suçlayamaz. Kurtar kendini.
Hadi.
Evet işte bu.
İyi kız.
Şimdi sen beni dinle !
Bu geminin kaptanı benim...
...ve kimseyi o şeylerle birlikte burada bırakmıyorum. Eğer bunun anlam--
Çek o şeyi boynumdan. Kes sesini !
Onlar için ölür müsün ? Onlar için denerim.
Sorumu cevaplamadın.
Evet, ölürüm.
Onlar için ölürüm.
Ne kadar ilginç.
Döneceğinden hiç kuşkum yoktu.
Hazır olmayan var mı ?
İşte benim tanrım, Bay Riddick.
Sakın durmayın !
Hadi ! Yürüyün !
Yolu biliyorsun !
Gemiye bin. Hadi içeri gel.
Gel.
Hemen.
Bekle.
Tamam bana tutun.
Burdan çıkacağız. Tamam tuttum.
Hadi Riddick ! Ayağa kalk !
Onlar için ölürüm dedim,senin için değil. Hadi yürü.
Benim için olamaz.
Benim için olamaz !
Bu kadar şeyden sonra...
...nerden başlayacağımı bilemiyorum.
Ben nerden başlayacağımı biliyorum.
Ne yapıyorsun ?
Artık bu cehennemden gidebilir miyiz ?
İyi geceler demeden...
...olmaz.
Bizi kimler bulursa bulsun, bir sürü soru soracaklar.
Bu bir askeri gemi bile olabilir.
Peki, onlara senin için ne diyeceğiz ?
Onlara Riddick'in öldüğünü söyle...
...o gezegende biryerlerde öldüğünü.